Both the terms Ishvara and Bhagavan translate into English as ‘God’ and are often thought of as interchangeable. Yet there are differences in their original meaning as well as usage.
Ishvara is best described as the Supreme Being, a commanding, all-pervasive entity. According to sacred texts, Ishvara created all that there is; having done so, he too became an indivisible part of creation.
Different schools of Hinduism vary in their interpretation of Ishvara. Some say any of the five personalized forms of the Supreme – Vishnu, Ganesha, Shiva, Devi, and Surya – may be considered as Ishvara. Schools of Vaishnavism, hold that only Vishnu and his many avatars can be worshipped as Ishvara. Rather confusingly, Shaivite schools typically refer to Shiva as Ishvara.
At an earthly level, Ishvara also means ‘Lord’ and is used to form several compound names such as Lokeshvara (‘Lord of the world’), Omkareshwar (‘Lord of Om’ a reference to Ganesha) and Maheshwar (‘Great Lord’ or Shiva). Shakti, the sacred feminine principle, is sometimes referred to as Ishvari.
Bhagavan is a far less abstract notion of the Supreme Being. Vishnu’s avatars Rama and Krishna, and Shiva are often referred to thus, with the term being used as an honorific – Bhagavan Vishnu or Shiva Bhagavan.
Unlike Ishvara, Bhagavan has distinct material qualities. ‘Bhaga’ in Sanskrit has multiple meanings – the twelve manifestations of the Sun, an aspect of Shiva, the moon, wealth, good fortune, fame, love, happiness, virtue and more. ‘Van’ is abode (apart from ‘forest’ in popular parlance). Hence, Bhagavan is the One who lives within these qualities or entities. Bhagavan has identifiable attributes which he possesses in abundance – strength, knowledge, fame, wealth, great beauty and detachment. Reflecting on this vision of Him enables us to cultivate similar qualities within ourselves, to the extent we are capable of.
..
